1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:09,520 --> 00:00:13,959
NIMBUS-FILM
Geschenke

4
00:00:16,400 --> 00:00:20,559
mit Unterstützung von
DAS DÄNISCHE FILMINSTITUT

5
00:00:23,280 --> 00:00:27,519
in Zusammenarbeit mit
der Dänische Rundfunk

6
00:00:35,080 --> 00:00:37,999
Trink, Christine!
Leere es!

7
00:00:55,440 --> 00:00:57,999
Trink, trink!
Von unten nach oben!

8
00:00:58,120 --> 00:01:00,959
Es wird großartig!

9
00:01:09,320 --> 00:01:11,439
Christian, du hast...

10
00:01:11,560 --> 00:01:16,399
...möglicherweise der größte der Welt
Schwachkopf, also Mädels, was nun?

11
00:01:16,520 --> 00:01:20,279
Sollen wir das bis zum Ende durchziehen?

12
00:02:00,120 --> 00:02:03,239
NEIN!
Laura, setz dich.

13
00:02:06,719 --> 00:02:09,639
Was zum Teufel macht er?

14
00:02:14,760 --> 00:02:18,159
Es ist eiskalt, Laura.
Ich hole unsere Sachen.

15
00:02:18,280 --> 00:02:21,798
- Können Sie alleine sitzen?
- Ja.

16
00:02:21,920 --> 00:02:24,039
Ich werde mich beeilen.

17
00:02:31,800 --> 00:02:34,879
Hey! Was machst du?
Komm runter, Mann!

18
00:02:35,000 --> 00:02:38,679
- Was hast du vor, Mann?
- Was machst du da oben?

19
00:02:38,800 --> 00:02:42,199
Greifen Sie zu!
Da darf man nicht hochklettern!

20
00:02:42,320 --> 00:02:45,999
Spuckst du uns verdammt noch mal an?
Komm runter, du Schwuchtel.

21
00:02:46,120 --> 00:02:50,079
Herunter kommen!
Wen zum Teufel spuckst du an?

22
00:02:50,199 --> 00:02:54,119
Du Hund! Auf wen spuckst du denn?
Suchst du nach Ärger?

23
00:02:54,240 --> 00:02:56,919
Wen spuckst du an?
Was machst du?

24
00:02:59,799 --> 00:03:02,159
- Hey!
- Verdammter Verlierer!

25
00:03:02,280 --> 00:03:04,439
- Hau ab!
- Verdammter Hund!

26
00:03:04,560 --> 00:03:07,519
- Arschloch!
- Mehr Spucken?

27
00:03:07,640 --> 00:03:09,798
Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?

28
00:03:09,920 --> 00:03:12,879
Was machst du?
Hey!

29
00:03:14,520 --> 00:03:17,279
- Halten Sie sich da raus!
- Halt endlich die Klappe.

30
00:03:17,400 --> 00:03:20,999
Kleine Schwuchtel!
Auf wen spuckst du denn?

31
00:03:22,159 --> 00:03:25,919
- Ekelhaft, Schlampe!
- Kann man das nicht zu Hause machen?

32
00:03:26,040 --> 00:03:29,519
Lernen Sie, Ihren Alkohol zu halten.
Wie alt bist du überhaupt?

33
00:03:29,640 --> 00:03:32,919
- Schlampe.
- Scheiße, du bist ekelhaft.

34
00:03:48,759 --> 00:03:52,639
- Zeit aufzustehen!
- Nein, Mama...

35
00:03:52,760 --> 00:03:57,279
- Ja! Wir essen zu Mittag!
- Nicht!

36
00:03:57,399 --> 00:04:01,119
Du stinkst!
Puh.

37
00:04:02,240 --> 00:04:04,999
Kommen Sie zu uns, wenn Sie Hunger haben.

38
00:04:32,639 --> 00:04:37,239
Schau dir das an.
Es sieht total verrückt aus.

39
00:04:37,360 --> 00:04:40,719
- Schau dir all diese Haare an ...
- Ja, bis zum Oberschenkel.

40
00:04:40,840 --> 00:04:44,679
Wer hat so viele Haare?
Und schau, es ist überall an ihr...

41
00:04:45,480 --> 00:04:47,759
Genau wie Camilla und Martin.

42
00:04:47,879 --> 00:04:50,919
Sie hält den Spiegel und genießt es.
Ekelhaft.

43
00:04:51,039 --> 00:04:56,119
- Völlig ekelhaft.
- Und schau... Was fügt sie ein?

44
00:04:56,239 --> 00:05:01,839
- Wie viele in der Klasse haben es geschafft?
- Simone... sie war mit vielen zusammen.

45
00:05:01,960 --> 00:05:04,719
Josefine hat es geschafft
mit diesem 28-jährigen Kerl.

46
00:05:04,840 --> 00:05:09,279
- Ernsthaft? Ich dachte, das wäre eine Lüge.
- Nein, nein. Da bin ich mir sicher.

47
00:05:09,399 --> 00:05:12,278
- Sonst würde sie es nicht sagen.
- 28?

48
00:05:12,400 --> 00:05:15,479
Können Sie sich vorstellen, wie groß...

49
00:05:17,759 --> 00:05:19,879
Argh, ekelhaft.

50
00:05:20,000 --> 00:05:23,238
Wir sind so am Arsch!

51
00:05:31,160 --> 00:05:37,238
Hier werden die Sauen gehalten
Sie wurden künstlich befruchtet

52
00:05:37,360 --> 00:05:39,279
und bis sie liefern.

53
00:05:39,400 --> 00:05:42,679
Also, wenn sie ficken...
machst du da mit?

54
00:05:42,800 --> 00:05:45,519
- Der Eber fickt sie nicht.
- Du fickst sie nicht?

55
00:05:45,640 --> 00:05:48,119
Ja, wir ficken sie.

56
00:05:48,240 --> 00:05:53,319
- Oh, es sieht so traurig aus.
- Schauen Sie sich das an.

57
00:05:53,439 --> 00:05:57,558
Dies ist ein 4 Tage altes Ferkel.
Wir betäuben es.

58
00:05:58,720 --> 00:06:03,279
Wenn es schon 4 Wochen hier ist,
Es ist in einen Schweinestall umgezogen.

59
00:06:16,360 --> 00:06:18,999
Geht es dir gut?

60
00:06:21,040 --> 00:06:22,479
Ja.

61
00:06:29,600 --> 00:06:31,759
- Was?
- Nichts.

62
00:06:31,880 --> 00:06:34,438
Ich schaue nur.

63
00:06:34,559 --> 00:06:37,479
- Nun, ich gehe wieder rein.
- Warten.

64
00:06:37,599 --> 00:06:40,679
Warum hängst du immer rum?
mit Christine?

65
00:06:44,760 --> 00:06:47,718
Sie ist meine Freundin.

66
00:06:47,840 --> 00:06:50,439
Laura?

67
00:06:53,280 --> 00:06:56,279
- Was machst du?
- Nichts.

68
00:06:56,399 --> 00:06:58,919
Was hat er gesagt?

69
00:06:59,040 --> 00:07:01,759
Er ist einfach komisch.

70
00:07:01,879 --> 00:07:03,879
Gehen wir wieder rein.

71
00:07:18,920 --> 00:07:22,399
- Du kennst Jonas...
- Ja?

72
00:07:23,399 --> 00:07:28,399
Er ist wirklich seltsam. Ich meine, hast du
Hast du ihn jemals mit jemandem reden sehen?

73
00:07:28,520 --> 00:07:31,439
- Nur du.
- Was?

74
00:07:31,560 --> 00:07:35,839
- Gestern. Was hat er gesagt?
- Nichts.

75
00:07:35,960 --> 00:07:40,518
Du hast gestern gesprochen.
Laura, was hat er zu dir gesagt?

76
00:07:40,640 --> 00:07:43,079
- Nichts.
- Sicher hat er das.

77
00:07:43,200 --> 00:07:44,798
NEIN!

78
00:07:44,919 --> 00:07:48,119
- Warum sagst du es mir nicht?
- Er hat nichts gesagt...

79
00:07:48,239 --> 00:07:51,798
Ja, das hat er.
Ich habe dich reden gehört.

80
00:07:51,919 --> 00:07:54,599
Er war einfach komisch.

81
00:07:57,320 --> 00:07:59,959
Bist du in ihn verknallt?

82
00:08:00,800 --> 00:08:06,119
In ihn verknallt? Bist du dumm?
Wir haben 2 Sekunden geredet!

83
00:08:06,240 --> 00:08:08,479
- Hast du ihn dir nackt vorgestellt?
- Stopp...

84
00:08:08,600 --> 00:08:14,919
Also, wenn er dich berührt hat
und sagte, er wollte dich...

85
00:08:15,040 --> 00:08:17,278
Im Ernst, hör auf damit!

86
00:08:19,440 --> 00:08:23,679
Hör auf damit! Fick dich!
Es ist nicht lustig, okay?

87
00:09:37,519 --> 00:09:40,639
Wir nehmen noch ein bisschen mehr, okay?

88
00:09:40,760 --> 00:09:43,359
- Ein bisschen mehr? Viel mehr.
- Eine Menge.

89
00:09:43,480 --> 00:09:46,919
Noch ein Schlürfen,
und wir werden Party machen.

90
00:09:56,000 --> 00:10:01,118
Er ist wahrscheinlich in seinen üblichen 80ern,
Nerd-Shirt.

91
00:10:01,239 --> 00:10:03,838
Schließen Sie die Tür.

92
00:10:03,960 --> 00:10:09,439
Das ist so typisch für ihn.
Dieser Ort stinkt nach Schweiß.

93
00:10:17,199 --> 00:10:19,878
Hey, Mädels!
Ein Getränk?

94
00:10:20,000 --> 00:10:23,358
- Nein danke.
- Verdammt, du bist langweilig!

95
00:10:23,479 --> 00:10:27,318
Wie heißen Sie? Laura?
Warum gehst du nicht einfach nach Hause?

96
00:10:27,439 --> 00:10:30,318
Scheiße, du bist langweilig.

97
00:10:31,640 --> 00:10:34,399
Whoa-whoa, Laura...

98
00:10:49,320 --> 00:10:50,839
Hallo!

99
00:10:51,839 --> 00:10:53,518
Hallo.

100
00:10:58,039 --> 00:10:59,838
- Willst du welche?
- Was ist das?

101
00:10:59,959 --> 00:11:02,838
- Absinth.
- Nein danke.

102
00:11:03,959 --> 00:11:06,879
Willst du welche?
Mach weiter.

103
00:11:11,239 --> 00:11:14,518
Es ist großartig.
Es macht dich wirklich betrunken.

104
00:11:15,280 --> 00:11:18,799
Ich habe es von jemandem im Zug bekommen.

105
00:11:18,919 --> 00:11:20,599
Lass uns tanzen!

106
00:11:39,680 --> 00:11:42,438
Laura... geht es dir gut?

107
00:11:42,560 --> 00:11:46,198
- Ja...
- Soll ich dir etwas Wasser holen?

108
00:12:47,239 --> 00:12:52,359
Laura? Hast du
mit dem Mädchen von der Party gesprochen?

109
00:12:53,799 --> 00:12:55,958
Nein.

110
00:13:01,439 --> 00:13:05,399
Sie ist irgendwie... anders.

111
00:13:05,520 --> 00:13:09,798
Sie müssen wahrscheinlich nur bekommen
um sie zu kennen. Meinst du nicht auch?

112
00:13:10,839 --> 00:13:13,958
Sie scheint sich einfach nach Aufmerksamkeit zu sehnen.

113
00:13:14,079 --> 00:13:16,678
Du kennst sie nicht gut genug
das zu sagen.

114
00:13:16,799 --> 00:13:19,998
Ist es für mich nicht in Ordnung, darüber nachzudenken?
sie sehnt sich nach Aufmerksamkeit?

115
00:13:20,119 --> 00:13:23,438
Sicher, aber es ist seltsam, das zu sagen
wenn du sie nicht kennst.

116
00:13:23,559 --> 00:13:27,238
Ich kenne sie also nicht, aber ich denke trotzdem
sie sehnt sich nach Aufmerksamkeit.

117
00:13:27,359 --> 00:13:33,639
Ja, aber vielleicht musst du es einfach bekommen
sie zu kennen, ich meine sie wirklich zu kennen.

118
00:13:33,759 --> 00:13:37,318
Wir reden über Menschen, die wir nicht kennen
die ganze Zeit!

119
00:13:37,439 --> 00:13:42,798
Warum also plötzlich?
so reagieren? Normalerweise tust du das nicht.

120
00:13:46,319 --> 00:13:48,719
Was war das?

121
00:13:56,119 --> 00:13:59,198
Es ist Jonas.
Was zum Teufel macht er?

122
00:14:05,239 --> 00:14:08,278
Hey!
Was zum Teufel machst du hier?

123
00:14:08,399 --> 00:14:10,558
Warum kümmert es dich?

124
00:14:11,599 --> 00:14:14,478
Warum wirfst du Sachen?
aus dem Fenster?

125
00:14:14,599 --> 00:14:17,399
Ich räume auf.

126
00:14:17,519 --> 00:14:20,078
- Aufräumen?
- Ich wohne hier.

127
00:14:27,439 --> 00:14:29,879
- Willst du welche?
- Nein danke.

128
00:14:29,999 --> 00:14:33,318
- Bist du betrunken?
- Ja.

129
00:14:38,999 --> 00:14:41,038
Was für ein verdammter Verlierer.

130
00:14:48,439 --> 00:14:49,998
Laura!

131
00:14:53,039 --> 00:14:55,918
-Laura? Hallo.
- Hallo.

132
00:14:57,440 --> 00:14:59,998
- Hallo.
- Es war eine tolle Party.

133
00:15:00,119 --> 00:15:03,438
- Na, was is los?
- Nicht viel.

134
00:15:03,559 --> 00:15:06,318
- Willst du in die Cafeteria kommen?
- Sicher.

135
00:15:06,439 --> 00:15:09,078
- Ja.
- Kommen.

136
00:15:09,199 --> 00:15:11,718
Ich steckte meine Hand in seine Hose.

137
00:15:11,840 --> 00:15:14,638
- Und wissen Sie was?
- Was?

138
00:15:14,759 --> 00:15:18,718
- Es war ein Mädchen.
- Oh mein Gott! Was hast du gemacht?

139
00:15:18,840 --> 00:15:20,598
Wir sind einfach dran geblieben.

140
00:15:20,719 --> 00:15:24,118
- Das ist so seltsam!
- Verrückt.

141
00:15:24,239 --> 00:15:27,199
- Warst du noch nie mit einem Mädchen zusammen?
- Nein.

142
00:15:27,319 --> 00:15:29,438
- Und du?
- Nein.

143
00:15:29,559 --> 00:15:32,998
- Habt ihr euch noch nie geküsst?
- Nein. Warum sollten wir?

144
00:15:33,119 --> 00:15:37,558
- Willst du das nie?
- Warum solltest du eine Freundin küssen?

145
00:15:39,559 --> 00:15:43,398
Ähm... du warst mit Jungs zusammen, oder?

146
00:15:43,519 --> 00:15:45,998
Klar...

147
00:15:46,119 --> 00:15:48,238
...ein bisschen.

148
00:15:49,839 --> 00:15:52,439
Bist du Jungfrau?

149
00:15:53,559 --> 00:15:55,118
Ja.

150
00:15:56,359 --> 00:15:59,078
Bist du auch Jungfrau?

151
00:15:59,959 --> 00:16:04,078
- Kein Wunder, dass du es nicht verstehst.
- Verstehen Sie was?

152
00:16:04,199 --> 00:16:06,758
Warum Sie möchten
mit einem Mädchen zusammen sein.

153
00:16:06,879 --> 00:16:09,478
Auch wenn ich nicht mit einem Jungen zusammen war

154
00:16:09,599 --> 00:16:12,638
Ich kann es immer noch sagen
dass ich nicht mit einem Mädchen zusammen sein möchte.

155
00:16:12,759 --> 00:16:16,798
Sicher kannst du das, aber das ist es
nur weil du es nicht verstehst.

156
00:16:17,879 --> 00:16:21,278
Du bist so weit draußen.

157
00:16:21,399 --> 00:16:24,278
Das ist nicht der Fall
eine verdammte Sache damit zu tun.

158
00:16:27,119 --> 00:16:30,198
Warum zum Teufel
Siehst du mich so an?

159
00:16:30,319 --> 00:16:33,358
- Wie was?
- Ernsthaft herablassend!

160
00:16:33,479 --> 00:16:36,438
- Mach es ruhig...
- Halt dich fest, Laura!

161
00:16:36,559 --> 00:16:39,838
Schau sie dir an!
Es ist nicht lustig!

162
00:16:41,279 --> 00:16:45,238
- Warum bist du auf ihrer Seite?
- Entspannen Sie sich, ja?

163
00:16:47,439 --> 00:16:50,078
- Du reagierst über.
- Fick dich!

164
00:16:50,199 --> 00:16:53,199
Was zum Teufel machst du?

165
00:16:53,319 --> 00:16:55,958
Sie ist total erbärmlich.

166
00:16:57,319 --> 00:16:59,878
Was ist ihr Problem?

167
00:17:20,759 --> 00:17:24,118
Du kannst deine Sachen hier lassen.

168
00:17:29,119 --> 00:17:31,998
Sag mir, wann ich aufhören soll, okay?

169
00:17:37,679 --> 00:17:39,878
Das ist in Ordnung.

170
00:17:41,239 --> 00:17:44,038
Ich mag einen dicken Aufstrich.

171
00:17:44,159 --> 00:17:46,838
- Ich mag es so.
- Ich auch.

172
00:17:46,959 --> 00:17:50,678
- Willst du mehr?
- Nein, das ist okay.

173
00:17:50,799 --> 00:17:54,518
- Ich bin damit bedeckt.
- Ich werde es bekommen.

174
00:17:58,039 --> 00:18:01,118
- Lass uns in mein Zimmer gehen.
- Ist es weg?

175
00:18:01,239 --> 00:18:02,838
Kommen.

176
00:18:08,319 --> 00:18:11,558
Wow. Toller Ort.

177
00:18:13,359 --> 00:18:15,558
Danke.

178
00:18:25,519 --> 00:18:27,758
Hier.

179
00:18:34,919 --> 00:18:37,798
- Was machen Sie?
- Ich weiß es nicht. Es ist seltsam.

180
00:18:37,919 --> 00:18:39,798
Irgendwie wild.

181
00:18:39,919 --> 00:18:43,398
- Ist das die Art von Musik, die du magst?
- Es ist ziemlich schön.

182
00:18:43,519 --> 00:18:46,878
Ich hasse dieses Lied.
Ich werde etwas anderes finden.

183
00:18:47,959 --> 00:18:53,598
Ich zeige dir etwas.
Ich habe... genau dort gelebt.

184
00:18:53,719 --> 00:18:58,158
- Eindrucksvoll. Mit wem?
- Mein Vater.

185
00:18:58,278 --> 00:19:02,398
- Du warst noch nie in New York?
- Nein leider. Wie ist es?

186
00:19:02,519 --> 00:19:04,478
Es ist groß!

187
00:19:04,599 --> 00:19:08,438
- Wie lange warst du dort?
- Ungefähr 6 Monate.

188
00:19:08,559 --> 00:19:12,078
- So lange?
- Ja. Es war großartig.

189
00:19:12,199 --> 00:19:14,838
Wo war deine Mutter?

190
00:19:14,959 --> 00:19:20,078
In der Schweiz.
Aber sie war viel zu Besuch.

191
00:19:20,199 --> 00:19:24,197
- Wie oft siehst du sie?
- Es variiert.

192
00:19:25,679 --> 00:19:29,678
- Ich würde gerne in New York leben.
- Ja. Es ist eine tolle Stadt.

193
00:19:29,799 --> 00:19:33,598
- Aber du solltest stattdessen nach Berlin gehen.
- Warum?

194
00:19:33,719 --> 00:19:36,238
Es ist ein viel coolerer Ort.

195
00:19:36,359 --> 00:19:40,558
- Cooler als New York?
- Nun, ich denke, das ist es.

196
00:19:44,638 --> 00:19:47,318
Du bist nicht viel gereist,
Hast du?

197
00:19:47,439 --> 00:19:51,398
Nein. Ich meine, das war ich
ein paar Mal nach Spanien.

198
00:19:51,519 --> 00:19:55,998
- Du kannst mit mir nach Berlin kommen.
- Das würde mir gefallen.

199
00:20:00,558 --> 00:20:04,158
Du hast Flusen
überall auf deiner Strumpfhose.

200
00:20:05,239 --> 00:20:07,518
Hören Sie sich das an.

201
00:20:08,439 --> 00:20:10,718
Was hören?

202
00:20:10,838 --> 00:20:15,918
Wenn dir das gefällt
es klingt wie eine winzige Gitarre.

203
00:20:28,759 --> 00:20:32,158
- Bist du hungrig?
- Ein wenig.

204
00:20:33,639 --> 00:20:36,798
Lass uns etwas zum Mitnehmen essen.

205
00:20:36,919 --> 00:20:40,798
Isst du nicht mit deinen Eltern?

206
00:20:40,919 --> 00:20:43,398
Nein.

207
00:20:43,519 --> 00:20:46,398
- Sie sind nicht zu Hause.
- Also kann ich hier essen?

208
00:20:46,519 --> 00:20:49,358
Natürlich kannst du hier essen, Laura.

209
00:20:49,479 --> 00:20:52,638
Ich habe immer das Gefühl, mich übergeben zu müssen
wenn ich so viel esse.

210
00:20:52,759 --> 00:20:55,718
Ich auch.

211
00:21:04,038 --> 00:21:07,078
Ich muss einen Anruf tätigen.

212
00:21:07,198 --> 00:21:09,958
- Wer ist es?
- Mein Vater.

213
00:21:14,839 --> 00:21:18,078
- Hallo.
- <i>Hallo, Süße. Wo bist du?</i>

214
00:21:18,199 --> 00:21:23,318
- Ich bin bei einem Freund zu Hause.
- <i>Ein Mädchen aus deiner Klasse?</i>

215
00:21:23,439 --> 00:21:29,118
- Nein. Ein Mädchen namens Maria.
- <i>Okay. Soll ich dich abholen?</i>

216
00:21:29,239 --> 00:21:33,518
Nein, das ist in Ordnung.
Ich komme alleine nach Hause.

217
00:21:34,999 --> 00:21:38,597
Himbeerstraße 26.
Ja.

218
00:21:41,358 --> 00:21:43,838
- Was hat er gesagt?
- Er holt mich ab.

219
00:21:43,958 --> 00:21:46,678
- Wann?
- In 20 Minuten.

220
00:21:46,799 --> 00:21:50,358
- Warum?
- Ich weiß nicht. Es nervt.

221
00:21:51,759 --> 00:21:56,198
- Aber du kannst nach Hause gehen.
- Ja. Ich weiß nicht warum.

222
00:21:56,318 --> 00:21:58,478
- Lächerlich.
- Ja.

223
00:22:04,439 --> 00:22:06,877
Ich habe das Mädchen noch nie gesehen.

224
00:22:08,118 --> 00:22:13,198
- Nein, sie ist neu in der Schule.
- Ich verstehe.

225
00:22:14,159 --> 00:22:17,038
Sie ist wirklich nett.

226
00:22:17,158 --> 00:22:21,638
- Was hast du gemacht?
- Wir gingen nach der Schule zu ihr.

227
00:22:21,759 --> 00:22:25,958
Und... wir haben einfach rumgehangen.

228
00:22:26,078 --> 00:22:29,598
- Wir haben nicht viel gemacht.
- Okay.

229
00:22:34,919 --> 00:22:37,958
Wie sind ihre Eltern?
Hast du sie getroffen?

230
00:22:38,079 --> 00:22:41,478
Nein. Sie waren nicht zu Hause.

231
00:22:46,798 --> 00:22:49,678
Hier.
Vorsicht, es ist heiß.

232
00:22:57,519 --> 00:22:59,918
Stimmt etwas nicht?

233
00:23:04,919 --> 00:23:08,157
- Geht es dir gut, Süße?
- Ja.

234
00:23:08,279 --> 00:23:11,838
Komm her.
Hast Du Fieber?

235
00:23:13,479 --> 00:23:16,957
Nein.
Du bist wahrscheinlich nur müde.

236
00:23:19,799 --> 00:23:23,078
- Lass uns morgen etwas unternehmen.
- Sicher.

237
00:23:23,199 --> 00:23:26,758
Wir könnten in die Stadt fahren
und besuchen Sie Tivoli.

238
00:23:26,879 --> 00:23:31,038
- Der erste Tivoli-Ausflug des Jahres.
- Ich habe jede Menge Hausaufgaben.

239
00:23:31,159 --> 00:23:33,117
Wie was?

240
00:23:33,239 --> 00:23:39,958
Ich muss diesen großen Aufsatz schreiben
und andere Sachen.

241
00:23:40,079 --> 00:23:43,638
- Ich muss es morgen tun.
- Okay.

242
00:23:43,759 --> 00:23:47,718
- Ich glaube, ich gehe ins Bett.
- Jetzt?

243
00:23:47,839 --> 00:23:52,398
- Ja. Darf ich entschuldigt werden?
- Ja, natürlich, Süße.

244
00:23:55,758 --> 00:23:58,357
Süsse Träume.

245
00:24:02,279 --> 00:24:05,038
Ernsthaft!
Nehmen Sie nicht an einem Stepptanzkurs teil.

246
00:24:05,159 --> 00:24:07,837
- Es ist nur...
- Es ist wirklich cool.

247
00:24:07,958 --> 00:24:11,117
- Wirklich nett.
- Wirklich peinlich.

248
00:24:11,238 --> 00:24:13,638
- Hallo.
- Hallo.

249
00:24:16,078 --> 00:24:19,197
Also?
Worüber redest du?

250
00:24:20,519 --> 00:24:23,477
- Stepptanz.
- Den Mund halten!

251
00:24:23,598 --> 00:24:27,837
Wir reden über nichts
Insbesondere.

252
00:24:30,119 --> 00:24:32,917
Bis später.
Ich bin weg.

253
00:24:34,119 --> 00:24:36,558
- Tschüss.
- Tschüss.

254
00:24:37,878 --> 00:24:39,677
Okay...

255
00:24:39,798 --> 00:24:42,957
- Das war seltsam.
- Ja...

256
00:24:43,078 --> 00:24:45,797
- Ich muss auch gehen.
- Jetzt?

257
00:24:45,919 --> 00:24:47,438
Ja.

258
00:24:47,559 --> 00:24:51,597
Aber, ähm... bis später, okay?
Oder morgen.

259
00:24:51,718 --> 00:24:55,758
- Können wir nicht zusammen gehen...
- Ich werde dir eine SMS schreiben.

260
00:25:01,438 --> 00:25:03,598
Wir haben es geschafft.

261
00:25:23,278 --> 00:25:25,678
Wer war es?

262
00:25:25,799 --> 00:25:28,597
Niemand wichtig.

263
00:25:28,719 --> 00:25:32,638
- Hungerst du auch?
- Ja.

264
00:25:33,558 --> 00:25:37,198
- Ich kenne diesen tollen Ort.
- Wo?

265
00:25:38,598 --> 00:25:41,237
Ich sage es dir nicht.

266
00:25:47,639 --> 00:25:50,518
- Hallo.
- Hallo, Maria!

267
00:25:54,278 --> 00:25:57,397
- Das ist Laura aus der Schule.
- Hallo.

268
00:26:34,359 --> 00:26:37,837
- Lass uns gehen.
- Ja.

269
00:26:39,278 --> 00:26:43,158
- Waren Sie schon einmal hier?
- Ja, ich komme oft hierher.

270
00:26:43,279 --> 00:26:45,638
- Schöner Ort, oder?
- Ja.

271
00:26:45,759 --> 00:26:49,677
- Gehen Sie oft nach Kopenhagen?
- Nein.

272
00:26:49,798 --> 00:26:51,518
Warum nicht?

273
00:26:51,639 --> 00:26:55,238
Es scheint einfach so
zu viel Aufwand.

274
00:26:57,798 --> 00:27:02,157
- Was hast du am Wochenende gemacht?
- Nichts. Ich war in der Hütte.

275
00:27:02,278 --> 00:27:04,757
Allein?

276
00:27:04,878 --> 00:27:08,477
- Mit meinen Eltern.
- Magst du deine Eltern?

277
00:27:08,598 --> 00:27:10,598
- Ja.
- Warum?

278
00:27:10,719 --> 00:27:12,877
Weil...

279
00:27:12,998 --> 00:27:15,518
Ich weiß es nicht.

280
00:27:16,718 --> 00:27:20,237
Eigentlich bist du irgendwie langweilig,
bist du nicht?

281
00:27:27,078 --> 00:27:29,277
Aber du hast hübsche Augen.

282
00:27:53,838 --> 00:27:56,597
- Hallo?
- <i>Hallo. Ich bin es.</i>

283
00:27:56,718 --> 00:27:59,997
- Hallo.
- <i>Wo bist du?</i>

284
00:28:01,038 --> 00:28:03,757
Im Zug.

285
00:28:03,878 --> 00:28:07,758
<i>Ich wollte es nur hören
wo du gewesen bist.</i>

286
00:28:07,878 --> 00:28:10,877
Ich kam bei meiner Großmutter vorbei.

287
00:28:12,638 --> 00:28:17,677
- <i>Das hast du mir nicht gesagt.</i>
- Nein, aber... Nein.

288
00:29:31,598 --> 00:29:36,277
- Warte, ich muss auf die Toilette.
- Beeil dich, okay?

289
00:29:42,918 --> 00:29:46,077
- Wo ist Laura?
- Auf der Toilette.

290
00:29:53,558 --> 00:29:56,557
Musst du mit ihr reden?

291
00:29:56,679 --> 00:29:58,437
Ja.

292
00:29:58,558 --> 00:30:00,877
Warum?

293
00:30:00,998 --> 00:30:04,437
Hat sie dir etwas angetan oder...?

294
00:30:07,278 --> 00:30:09,917
Ich muss einfach mit ihr reden.

295
00:30:13,198 --> 00:30:15,637
Auf Wiedersehen, Christine.

296
00:30:29,478 --> 00:30:32,317
Laura, sie ist gegangen.

297
00:30:33,358 --> 00:30:36,797
- Warten! Ich muss mit dir reden.
- Ich habe gerade keine Zeit.

298
00:30:36,918 --> 00:30:38,837
Ich gehe mit dir.

299
00:30:38,958 --> 00:30:41,597
Laura, hör zu!

300
00:30:41,718 --> 00:30:45,557
Laura, warum antwortest du mir nicht?

301
00:30:45,678 --> 00:30:49,237
Laura, verdammt, hör mir zu!

302
00:30:49,358 --> 00:30:52,277
-Laura...
- Halt die Klappe!

303
00:30:52,398 --> 00:30:55,157
Den Mund halten! Okay?

304
00:30:57,638 --> 00:31:03,077
Du schreibst mir eine SMS. Du rufst mich an. Wann immer
Ich gehe aus einer Tür, da bist du!

305
00:31:03,199 --> 00:31:05,957
Es macht mich wahnsinnig!

306
00:31:13,079 --> 00:31:15,557
Ich vermisse dich einfach.

307
00:31:19,519 --> 00:31:23,237
Wir waren unser ganzes Leben lang beste Freunde,
Und jetzt redest du nicht mit mir.

308
00:31:23,359 --> 00:31:27,317
Hören Sie, was ich sage
und lass es dir durch den Kopf gehen!

309
00:31:30,118 --> 00:31:33,437
Ich meine es ernst, okay?
Ich will nicht mehr!

310
00:31:33,558 --> 00:31:35,797
Was habe ich getan?

311
00:31:37,678 --> 00:31:42,037
- Was ist mit dir los...
- Fass mich nicht an! Nicht... nicht!

312
00:31:47,038 --> 00:31:50,397
Du verstehst es einfach nicht.

313
00:32:47,758 --> 00:32:49,837
- <i>Okay.</i>
- Ich werde mich beeilen.

314
00:32:49,958 --> 00:32:53,757
- Ich esse einfach und bin gleich da.
- <i>Mussst du essen, Laura?</i>

315
00:32:53,878 --> 00:32:56,797
- <i>Beeilen Sie sich einfach, okay?</i>
- Kann ich etwas mitbringen?

316
00:32:56,918 --> 00:33:02,757
<i>Nein. Beeilen Sie sich einfach.
Komm her. Kommen. Jetzt!</i>

317
00:33:02,878 --> 00:33:07,517
- <i>Jetzt!</i>
- Okay. Wir sehen uns. Tschüss.

318
00:33:42,398 --> 00:33:45,117
- Hallo.
- Hallo, Laura.

319
00:33:48,078 --> 00:33:53,678
- Ist es das, was du trägst?
- Nein, nein. Ich ziehe das aus.

320
00:33:53,798 --> 00:33:57,677
- Damit kannst du nicht ausgehen, Laura.
- Ich kann nicht?

321
00:33:57,798 --> 00:34:01,517
Kein Ort wird dich hereinlassen
sieht so aus.

322
00:34:01,638 --> 00:34:04,477
- Wir werden etwas anderes finden.
- Ist das alles deins?

323
00:34:04,598 --> 00:34:07,277
- Nein, es gehört meiner Mutter.
- Hübsch!

324
00:34:07,398 --> 00:34:11,357
- Dieses hier!
- Wow, es ist wunderschön.

325
00:34:11,518 --> 00:34:15,437
- Oh mein Gott.
- Sehen. So was. Und da.

326
00:34:24,798 --> 00:34:28,357
- Okay, zieh es hoch, aber so.
- Okay.

327
00:34:32,518 --> 00:34:37,437
Du musst dich nur legen.
Finde jemanden, der dich ficken kann!

328
00:34:37,558 --> 00:34:40,077
Du brauchst einen Kerl, der dich fickt, Laura!

329
00:34:40,158 --> 00:34:44,677
- Du willst gefickt werden, oder?
- Ja.

330
00:34:44,798 --> 00:34:47,717
Rechts?
Du musst gefickt werden, verdammt!

331
00:34:47,838 --> 00:34:51,397
Trink was, los!
1, 2, 3... weiter!

332
00:34:51,557 --> 00:34:55,837
...4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

333
00:34:55,958 --> 00:34:59,477
Hör nicht auf! Nein, nein!
Gib es mir.

334
00:34:59,598 --> 00:35:04,757
Hey, könntest du es leiser halten?
Du benimmst dich wie kleine Huren.

335
00:35:04,878 --> 00:35:09,957
Halt die Klappe und verschwinde!
Verpiss dich, wenn du es nicht aushältst!

336
00:35:10,078 --> 00:35:12,877
Hören Sie sich das an.

337
00:35:15,158 --> 00:35:17,477
Das ist unsere Haltestelle.
Kommen.

338
00:35:23,358 --> 00:35:25,077
Sie sehen so alt aus.

339
00:35:25,198 --> 00:35:28,157
Ich war schon unzählige Male hier.
Wir kommen rein.

340
00:35:39,598 --> 00:35:45,477
- Dieser Ort rockt.
- Später wird es wahnsinnig wild!

341
00:35:45,597 --> 00:35:50,197
- Wann waren Sie das letzte Mal hier?
- Kurz bevor ich umgezogen bin.

342
00:35:50,318 --> 00:35:51,877
- Hallo.
- Hallo.

343
00:35:55,158 --> 00:35:56,757
Das ist Mads.

344
00:35:56,878 --> 00:36:00,077
- Mads. Ich entschuldige mich.
- Tobias.

345
00:36:00,198 --> 00:36:03,477
Darf ich dir einen Drink spendieren?

346
00:36:03,598 --> 00:36:07,317
- Was kann ich dir bringen?
- Bestellen Sie einfach etwas Gutes.

347
00:36:07,438 --> 00:36:11,077
Und auch für Sie.
Ich werde etwas holen. Cool.

348
00:36:13,918 --> 00:36:16,277
Kommen Sie oft hierher?

349
00:36:16,398 --> 00:36:19,357
Ähm... das ist mein erstes Mal.

350
00:36:19,477 --> 00:36:21,437
- Cooler Ort.
- Ja.

351
00:36:44,437 --> 00:36:47,277
- Die Party ist vorbei.
- Wir können zu mir gehen.

352
00:36:47,398 --> 00:36:50,117
Sicher.
Laura?

353
00:36:51,638 --> 00:36:54,597
Wir haben Bier.

354
00:36:54,717 --> 00:36:58,917
- Ja... Klar, lass uns das machen.
- Die Party geht weiter!

355
00:36:59,038 --> 00:37:02,997
Ja!
Die Party hört hier nicht auf.

356
00:37:06,718 --> 00:37:10,797
Wie wäre es so?
Die guten alten Bewegungen.

357
00:37:14,318 --> 00:37:16,677
Scheiße.

358
00:37:16,797 --> 00:37:18,716
Hey!

359
00:37:19,598 --> 00:37:23,437
Turteltauben! Getränke warten.

360
00:37:24,958 --> 00:37:26,357
Hör auf...

361
00:37:26,478 --> 00:37:29,317
Stopp.
Tobias, komm schon.

362
00:37:29,438 --> 00:37:32,557
- Was?
- Kommen.

363
00:37:32,678 --> 00:37:35,237
- Aufleuchten.
- Was zum Teufel?

364
00:37:35,358 --> 00:37:37,916
- Kuss.
- NEIN!

365
00:37:38,038 --> 00:37:42,277
- Ich werde ihn nicht küssen.
- Aufleuchten! Küsse ihn.

366
00:37:42,398 --> 00:37:45,596
Okay, wir werden uns küssen,
wenn du dich danach küsst.

367
00:37:46,678 --> 00:37:48,637
Komm schon, Mads.

368
00:37:51,518 --> 00:37:53,597
Hier kommt das Beste.

369
00:37:57,198 --> 00:37:59,837
Stoppen.
Stoppen!

370
00:38:01,998 --> 00:38:05,037
- Mein bester Kumpel!
- Wow, Mann!

371
00:38:05,158 --> 00:38:08,877
Verdammt, er ist ein guter Küsser.
Du bist dran.

372
00:38:08,998 --> 00:38:12,557
Deshalb haben wir es gemacht.
Verdoppeln Sie! Jetzt. Aufleuchten.

373
00:38:12,678 --> 00:38:15,957
Wir tauschen den Platz.
Sie kommen hierher, wir setzen uns.

374
00:38:16,078 --> 00:38:21,157
Wenn Sie für uns ein Taxi bezahlen,
wir werden dich umhauen.

375
00:38:21,277 --> 00:38:25,197
- Was?
- Wir werden dich umhauen.

376
00:38:25,318 --> 00:38:28,597
- Wir geben dir einen Blowjob.
- Nein...

377
00:38:28,718 --> 00:38:32,037
- Ja, Laura.
- 500?

378
00:38:34,198 --> 00:38:37,237
Dort!
Wo willst du uns?

379
00:38:37,358 --> 00:38:40,596
- Hinsetzen.
- Kommen.

380
00:38:41,758 --> 00:38:44,716
- Du willst uns nebeneinander?
- Komm her.

381
00:39:02,998 --> 00:39:05,556
Danke für das Geld, Jungs!

382
00:39:07,077 --> 00:39:09,197
Scheiße!

383
00:39:14,798 --> 00:39:17,717
Wir machen es nicht.

384
00:39:19,518 --> 00:39:22,436
Lass uns den Bahnhof finden.

385
00:39:25,838 --> 00:39:29,436
Nein, Maria, setz dich nicht hin.
Geh nicht schlafen!

386
00:39:29,557 --> 00:39:33,037
Laura, nimm das.
Ich werde es einfach verlieren.

387
00:39:34,077 --> 00:39:36,797
- Partyzeit!
- Laura, leg dich hin.

388
00:39:36,918 --> 00:39:39,677
Nein, es ist Partyzeit!

389
00:39:47,598 --> 00:39:49,876
Süße...

390
00:39:54,117 --> 00:39:55,756
Mama.

391
00:39:55,877 --> 00:39:59,876
Vielleicht solltest du aufhören
Ich sehe so viel von Laura.

392
00:40:04,238 --> 00:40:06,237
Sie behandelt dich nicht sehr gut.

393
00:40:06,358 --> 00:40:09,997
- Sag das nicht über sie.
- Sie macht dich traurig.

394
00:40:10,118 --> 00:40:12,837
Ich möchte nicht mit dir darüber reden!

395
00:40:12,958 --> 00:40:16,917
- Mit wem wirst du dann reden?
- Ich werde mit niemandem reden!

396
00:40:17,037 --> 00:40:21,796
Und ich werde nicht mit dir darüber reden!
Ich schlafe! Lass mich in ruhe!

397
00:40:21,918 --> 00:40:25,116
Ich möchte jetzt nicht über Laura reden!

398
00:40:28,038 --> 00:40:30,637
Bitte gehen Sie!

399
00:40:30,757 --> 00:40:32,877
Ja.

400
00:41:17,558 --> 00:41:21,316
Wie wäre es, wenn du Ellen und Lasse einlädst?
zum Abendessen vorbei?

401
00:41:21,438 --> 00:41:25,996
- Gute Idee.
- Warum laden Sie sie nicht in die Hütte ein?

402
00:41:26,117 --> 00:41:30,157
- Ich rufe sie an.
- Großartig.

403
00:41:30,277 --> 00:41:35,876
- Christine kommt wahrscheinlich nicht.
- Aber sie sagte mir, dass sie es gerne tun würde.

404
00:41:37,117 --> 00:41:40,757
- Wann hat sie das gesagt?
- Neulich.

405
00:41:41,757 --> 00:41:45,437
Oh... nun ja, das kann sie nicht.
Ich weiß nicht warum.

406
00:41:45,558 --> 00:41:48,957
Ich werde heute Nacht bei ihr übernachten,
Wenn das in Ordnung ist?

407
00:41:49,077 --> 00:41:51,877
- Sicher.
- Danke für das Abendessen.

408
00:41:51,998 --> 00:41:54,597
Gern geschehen.

409
00:41:56,678 --> 00:41:59,157
Darf ich reinkommen?

410
00:42:01,957 --> 00:42:05,356
Sag mir... was ist mit Christine los?

411
00:42:06,597 --> 00:42:11,836
- Ich weiß nicht.
- Warum will sie nicht kommen?

412
00:42:11,957 --> 00:42:14,917
Ich glaube, sie hat es schwer.

413
00:42:15,038 --> 00:42:17,316
Okay.

414
00:42:19,998 --> 00:42:23,277
Sprichst du mit ihr darüber?

415
00:42:24,597 --> 00:42:27,196
Manchmal.

416
00:42:28,837 --> 00:42:33,076
Wie wäre es, wenn du und Christine
blieb nächstes Wochenende zu Hause.

417
00:42:33,197 --> 00:42:36,756
Du könntest abhängen,
nur ihr beide.

418
00:42:40,037 --> 00:42:42,236
Das wäre großartig.

419
00:42:42,358 --> 00:42:46,236
Okay, los geht's.
Sag Hallo von uns.

420
00:43:00,397 --> 00:43:03,396
- Hallo, Laura!
- Hallo.

421
00:43:03,517 --> 00:43:07,997
- Was machst du hier?
- Ich wollte nur Hallo sagen.

422
00:43:11,597 --> 00:43:16,197
Hallo. Ich bin Sofie.
Hallo, Laura.

423
00:43:16,317 --> 00:43:19,676
- Wirst du das rösten?
- Ja.

424
00:43:28,037 --> 00:43:30,796
- Soll ich es rösten?
- Ja, bitte.

425
00:44:29,077 --> 00:44:31,917
Guten Morgen.

426
00:44:36,598 --> 00:44:38,876
Guten Morgen.

427
00:44:39,837 --> 00:44:43,236
- Hast Du gut geschlafen?
- Mmm.

428
00:44:49,598 --> 00:44:52,276
Wo ist Sofie?

429
00:44:52,397 --> 00:44:54,476
Sofie wer?

430
00:44:59,717 --> 00:45:02,836
Sie ist bereits gegangen.

431
00:45:13,358 --> 00:45:17,756
Laura? Kommen Sie bitte hier rein.
Wir müssen mit Ihnen reden.

432
00:45:26,238 --> 00:45:28,677
Was?

433
00:45:31,797 --> 00:45:35,116
Wo bist du gewesen?

434
00:45:35,237 --> 00:45:37,916
Ich war gerade... draußen.

435
00:45:43,397 --> 00:45:47,757
Laura, wir wissen, dass du das nicht warst
bei Christine. Was ist los?

436
00:45:49,797 --> 00:45:53,036
- Nichts...
- Ich habe dich eine Million Mal angerufen.

437
00:45:53,157 --> 00:45:57,077
Warum gehst du nicht ans Telefon?

438
00:45:57,197 --> 00:45:58,877
-Laura!
- Ja?

439
00:45:58,998 --> 00:46:02,796
Du kannst nicht einfach
Komm und geh, wie du willst!

440
00:46:02,917 --> 00:46:06,516
Sie müssen uns sagen, wo Sie sind!

441
00:46:06,637 --> 00:46:09,437
Laura!
Wo zum Teufel warst du?

442
00:46:09,558 --> 00:46:14,556
- Geht dich verdammt noch mal nichts an!
- Wir machen uns Sorgen um dich!

443
00:46:14,677 --> 00:46:17,596
- Laura, du kommst zur Hütte.
- Nein.

444
00:46:17,717 --> 00:46:21,836
Du kommst mit uns zur Hütte,
hörst du mich?

445
00:46:21,957 --> 00:46:25,276
- Du hast gesagt, ich könnte zu Hause bleiben.
- Zu spät. Gib mir dein Telefon.

446
00:46:25,397 --> 00:46:27,957
- Ich komme nicht zur Hütte.
- Gib mir dein Telefon.

447
00:46:28,078 --> 00:46:30,397
- Nein.
- Gib mir das Telefon. Jetzt.

448
00:46:30,517 --> 00:46:34,596
- Gib mir dein Handy!
- Ich komme nicht zur Hütte!

449
00:46:34,717 --> 00:46:36,956
- Gib es mir!
- Lass es mich ausschalten.

450
00:46:37,077 --> 00:46:41,836
- NEIN! Zu Bett gehen!
- Du hast gesagt, ich könnte zu Hause bleiben!

451
00:46:41,957 --> 00:46:44,716
- Ins Bett!
- Ich habe Pläne gemacht!

452
00:46:44,837 --> 00:46:47,636
Du hast das selbst verursacht!

453
00:46:47,757 --> 00:46:50,196
Fick dich!
Ich hasse dich!

454
00:47:21,357 --> 00:47:25,277
Schon zwei auf dem Heimplatz.
Nicht schlecht.

455
00:47:29,037 --> 00:47:31,276
Du bist dran.

456
00:47:32,717 --> 00:47:34,996
Nicht.

457
00:47:35,757 --> 00:47:38,636
- Okay, also kannst du...
- Eine Vier.

458
00:47:38,757 --> 00:47:43,436
Sollen wir etwas anderes tun?
Vielleicht spazieren gehen?

459
00:47:43,557 --> 00:47:48,156
Laura, wird es so sein?
das ganze Wochenende?

460
00:48:12,357 --> 00:48:16,356
Hallo, Süße.
Mama schläft noch.

461
00:48:50,318 --> 00:48:55,956
ES TUT MIR LEID.
IN DER HÜTTE GEFANGEN GEHALTEN.

462
00:49:15,397 --> 00:49:18,276
ICH LIEBE DICH!!!

463
00:49:22,237 --> 00:49:24,916
- Morgen, Süße.
- Hallo!

464
00:49:26,117 --> 00:49:28,676
Wo bist du gewesen?

465
00:49:28,797 --> 00:49:34,956
- Ich bin spazieren gegangen.
- Wir haben gerade über dasselbe gesprochen.

466
00:49:35,077 --> 00:49:38,796
- Bist du hungrig?
- Ja.

467
00:49:53,557 --> 00:49:56,036
Hallo, Laura!

468
00:50:00,277 --> 00:50:03,956
Ich habe dich wie verrückt vermisst.
Verlass mich nie wieder.

469
00:50:04,077 --> 00:50:06,036
Kommen.

470
00:50:06,157 --> 00:50:09,276
- Ist es nicht schön?
- Ja!

471
00:50:10,877 --> 00:50:13,916
- Hallo!
- Hallo!

472
00:50:14,037 --> 00:50:17,356
-Laura!
- Maria!

473
00:50:18,277 --> 00:50:22,477
Warum steht „Laura“ an den Wänden?
Hast du das geschrieben?

474
00:50:22,597 --> 00:50:26,716
- Nein.
- Das ist so süß!

475
00:50:36,997 --> 00:50:38,996
Hey!

476
00:50:43,357 --> 00:50:46,196
Was machst du hier?

477
00:50:48,317 --> 00:50:50,796
Abhängen.

478
00:50:53,957 --> 00:50:56,596
Wissen Sie, wer das geschrieben hat?

479
00:50:59,757 --> 00:51:02,516
Du warst es, nicht wahr?

480
00:51:03,757 --> 00:51:05,236
Nein.

481
00:51:06,477 --> 00:51:09,156
Warum lügst du?

482
00:51:11,477 --> 00:51:14,636
- Geht dich nichts an.
- Sag ihr einfach, dass du heiß auf sie bist.

483
00:51:14,757 --> 00:51:17,916
- Komm schon, nicht...
- Aber es ist wahr.

484
00:51:20,477 --> 00:51:23,196
Ich verstehe völlig, warum.

485
00:51:27,637 --> 00:51:29,916
Sie ist süß.

486
00:51:30,037 --> 00:51:32,556
Und wunderschön.

487
00:51:47,077 --> 00:51:49,876
Sie ist wirklich weich. Fühlen.

488
00:52:04,717 --> 00:52:07,636
Du bist durcheinander.

489
00:52:07,757 --> 00:52:12,476
Du weißt, dass du es willst.
Er will, Laura!

490
00:52:12,597 --> 00:52:15,516
Zieh dich aus,
und dann kannst du sie ficken.

491
00:52:21,397 --> 00:52:24,356
Es ist okay.

492
00:52:49,997 --> 00:52:52,676
Verdammt, du bist durcheinander.

493
00:52:57,437 --> 00:53:00,436
Scheiße, was für ein Schwächling.

494
00:53:06,597 --> 00:53:08,236
Laura, warte!

495
00:53:12,676 --> 00:53:17,195
- Ich will es nicht mehr tun.
- Komm schon, es wird großartig aussehen.

496
00:53:22,477 --> 00:53:25,196
Sie ist immer allein.

497
00:53:28,437 --> 00:53:31,875
Freust du dich auf heute Abend?

498
00:53:31,997 --> 00:53:36,076
Ich bin nervös. Sie müssen sauer sein
nach dem, was wir ihnen angetan haben.

499
00:53:36,197 --> 00:53:39,636
- Wie können sie uns wiedersehen wollen?
- Sie fanden es lustig.

500
00:53:39,757 --> 00:53:42,916
Nein, das haben sie nicht.
Sie waren wirklich sauer.

501
00:53:43,037 --> 00:53:47,636
Nein. Sie wollen uns nur punkten.
Das ist alles, was sie interessiert.

502
00:53:47,757 --> 00:53:50,356
Uns punkten?

503
00:53:50,477 --> 00:53:53,436
Ja, was hast du gedacht?

504
00:53:55,117 --> 00:53:57,476
Ich weiß nicht.

505
00:54:29,677 --> 00:54:32,556
- Hast du Angst davor?
- Nein.

506
00:54:33,917 --> 00:54:39,396
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Warum bringen wir es nicht einfach hinter uns?

507
00:54:39,516 --> 00:54:44,035
Was ist, wenn er erwartet, dass ich alles weiß?
So was? Das tut er wahrscheinlich.

508
00:54:44,156 --> 00:54:46,116
- Nein.
- Warum nicht?

509
00:54:46,236 --> 00:54:50,116
- Er weiß, dass du Jungfrau bist.
- Wie kann er das wissen?

510
00:54:50,237 --> 00:54:52,795
- Weil ich es ihm gesagt habe.
- Du hast es ihm gesagt?

511
00:54:52,917 --> 00:54:57,356
- Ich sagte ihm, er solle sanft sein.
- Wie peinlich!

512
00:54:57,476 --> 00:55:01,236
- Nein, ist es nicht!
- Ja! Es ist total peinlich.

513
00:55:01,357 --> 00:55:03,596
Nein, ist es nicht!
NEIN!

514
00:55:03,717 --> 00:55:07,276
Das ist wirklich scheiße.

515
00:55:07,397 --> 00:55:09,876
So peinlich.

516
00:55:10,997 --> 00:55:13,196
Prost.

517
00:56:34,677 --> 00:56:36,635
Hallo.

518
00:56:36,756 --> 00:56:38,436
Hey.

519
00:56:40,756 --> 00:56:43,556
- Übermalst du alles?
- Ja.

520
00:57:07,076 --> 00:57:09,555
Was machst du?

521
00:57:31,717 --> 00:57:34,956
Ja, wir sind auf der Brücke.

522
00:57:36,556 --> 00:57:38,436
Okay.

523
00:57:40,676 --> 00:57:42,916
Sind Sie bereit?

524
00:57:44,197 --> 00:57:47,395
- Ja, ich denke schon.
- Es wird Spaß machen.

525
00:57:49,517 --> 00:57:51,996
- Hallo!
- Hey.

526
00:57:52,117 --> 00:57:55,355
Schön dich zu sehen.
Hallo, Laura.

527
00:57:55,476 --> 00:58:00,315
- Ich könnte eine Nachfüllung gebrauchen.
- Ich auch.

528
00:58:00,436 --> 00:58:02,556
Du auch?
Das ging schnell.

529
00:58:02,677 --> 00:58:04,996
Prost.

530
00:58:06,277 --> 00:58:09,755
Gleich wird er ihr Ohr küssen.
Willst du wetten?

531
00:58:09,876 --> 00:58:12,836
Sollen wir nach unten gehen?

532
00:58:12,957 --> 00:58:15,675
Ja.

533
00:58:15,796 --> 00:58:19,156
Wir gehen nach unten.
Wir sehen uns.

534
00:58:24,357 --> 00:58:26,516
Okay.

535
00:58:26,636 --> 00:58:30,195
Sie gehen nach unten.

536
00:58:38,357 --> 00:58:40,116
Kommen.

537
00:58:40,236 --> 00:58:43,276
- Wohin gehen wir?
- Aufleuchten.

538
00:58:57,957 --> 00:58:59,955
Hey...

539
00:59:14,717 --> 00:59:18,355
Das musst du nicht,
wenn du keine Lust dazu hast.

540
00:59:50,637 --> 00:59:53,116
Geh weg von mir!
Geh weg von mir, verdammt!

541
00:59:53,237 --> 00:59:55,676
- Nehmen Sie es einfach.
- Geh weg!

542
00:59:55,796 --> 00:59:58,395
- Geh weg von mir!
- Beruhige dich!

543
00:59:58,418 --> 01:00:00,336
- Geh weg!
- Was ist los?

544
01:00:01,197 --> 01:00:03,916
- Geh weg! Aussteigen!
- Raus!

545
01:00:04,036 --> 01:00:07,476
- Okay, geh mal kurz raus.
- Ich habe es nicht getan...

546
01:00:07,596 --> 01:00:12,036
- Raus. Du auch. Ihr beide.
- 500 für mich, wenn ich sie ficke.

547
01:00:12,157 --> 01:00:15,355
Und 500 für euch beide.
Schlag es dir durch den Schädel!

548
01:00:15,477 --> 01:00:17,955
Beruhige dich, Maria.

549
01:00:19,317 --> 01:00:22,515
Setz dich auf.
Aufleuchten. Setz dich auf.

550
01:00:23,677 --> 01:00:26,515
- Ich kann nicht...
- Einfach, einfach.

551
01:00:29,276 --> 01:00:32,635
- Was soll ich tun, Laura?
- Dränge mich nicht.

552
01:00:32,757 --> 01:00:37,155
Was soll ich tun?
Fass mich nicht an!

553
01:00:37,277 --> 01:00:39,515
Niemand berührt mich!

554
01:00:42,276 --> 01:00:44,396
Bist du dumm?

555
01:00:44,517 --> 01:00:47,075
Wir haben dich ausgetrickst, Laura!

556
01:00:47,196 --> 01:00:53,795
Ich habe sie darum gebeten! Ich habe es ihnen gesagt
um uns zu ficken! Du bist so dumm!

557
01:00:53,916 --> 01:00:58,155
- Haben Sie das mit ihnen vereinbart?
- Ja!

558
01:01:05,716 --> 01:01:08,276
Bitte sei mir nicht böse.

559
01:01:08,397 --> 01:01:10,915
Ich habe es für dich getan, Laura.

560
01:01:12,357 --> 01:01:15,835
Du bist kein sehr guter Freund.

561
01:01:15,957 --> 01:01:18,195
-Laura...
- Nein. Geh einfach.

562
01:01:18,316 --> 01:01:20,515
Gehen!

563
01:01:25,316 --> 01:01:28,676
Ich kann dich nach Hause fahren,
wenn du willst.

564
01:01:29,716 --> 01:01:32,635
- Lasst uns gemeinsam zu mir zurückkehren.
- Gehen!

565
01:01:32,756 --> 01:01:35,156
-Laura!
- Hör auf damit. Geh einfach.

566
01:01:42,837 --> 01:01:45,795
- Kommst du?
- NEIN.

567
01:02:54,476 --> 01:02:56,915
- <i>Hallo?</i>
- Hallo, Papa.

568
01:02:57,036 --> 01:02:59,115
<i>Laura?</i>

569
01:02:59,236 --> 01:03:01,396
Könntest du mich abholen?

570
01:03:01,516 --> 01:03:06,275
- <i>Klar, natürlich. Wo?</i>
- Hafen von Rungsted.

571
01:03:36,036 --> 01:03:38,395
Guten Morgen.

572
01:04:49,556 --> 01:04:52,275
Hast du...

573
01:04:52,396 --> 01:04:55,995
...Nehmen Sie Drogen jeglicher Art?

574
01:04:56,116 --> 01:04:58,676
- Nein.
- Nein...

575
01:05:02,836 --> 01:05:08,915
Was ist mit den Jungs? Das haben sie nicht getan
Dich packen oder küssen oder...?

576
01:05:09,036 --> 01:05:11,235
Nein.

577
01:05:12,596 --> 01:05:14,875
Nicht wirklich.

578
01:05:17,796 --> 01:05:21,755
Laura, wir helfen dir gerne weiter.

579
01:05:21,876 --> 01:05:26,275
Sie können uns erzählen, was passiert ist,
wenn du Lust dazu hast.

580
01:05:33,756 --> 01:05:37,235
Dieses Maria-Mädchen...
Wie ist sie?

581
01:05:38,676 --> 01:05:42,315
Ist sie ein lustiges Mädchen oder...?

582
01:05:42,436 --> 01:05:45,955
Hübsch? Dumm?
Wie ist sie?

583
01:06:03,756 --> 01:06:07,075
- Bist du müde, Süße?
- Ja.

584
01:06:16,516 --> 01:06:19,395
Schätzchen...

585
01:06:19,516 --> 01:06:24,435
- Du brauchst einen guten Schlaf.
- Ja.

586
01:06:24,556 --> 01:06:29,435
Wir können später mehr reden.
Okay?

587
01:06:33,396 --> 01:06:37,875
Maria ist am Telefon. Sie rief an
viele Male. Willst du mit ihr reden?

588
01:06:37,996 --> 01:06:40,555
- Ja.
- Hier.

589
01:07:00,396 --> 01:07:02,835
Was willst du?

590
01:07:02,956 --> 01:07:05,795
<i>Kannst du nicht vorbeikommen?</i>

591
01:07:15,916 --> 01:07:20,955
<i>Kannst du nicht vorbeikommen, damit wir es können?
darüber reden und wieder Freunde sein?</i>

592
01:07:23,356 --> 01:07:25,395
Nein, das kann ich nicht.

593
01:07:28,836 --> 01:07:32,515
<i>Laura, du bist meine beste Freundin.</i>

594
01:07:32,636 --> 01:07:36,275
<i>Ich hatte noch nie einen Freund
wie du zuvor.</i>

595
01:07:41,276 --> 01:07:44,035
<i>Hallo?</i>

596
01:07:44,156 --> 01:07:46,795
<i>Laura?</i>

597
01:07:49,636 --> 01:07:53,235
- Ich lege auf.
- <i>Nein! Nicht auflegen!</i>

598
01:07:53,356 --> 01:07:56,475
<i>Laura, leg nicht auf!</i>

599
01:08:46,436 --> 01:08:48,915
Hey...

600
01:10:01,756 --> 01:10:03,995
Hallo.

601
01:10:04,115 --> 01:10:06,835
Können wir reden?

602
01:10:08,235 --> 01:10:11,355
Glaubst du wirklich
Ich möchte mit dir reden?

603
01:10:12,636 --> 01:10:14,715
Es tut mir Leid.

604
01:10:17,156 --> 01:10:19,835
Christine...

605
01:10:22,196 --> 01:10:24,274
- Nur...
- Verliere dich.

606
01:10:24,396 --> 01:10:26,035
Christine...

607
01:10:26,156 --> 01:10:28,315
Verpiss dich!

608
01:12:27,035 --> 01:12:29,195
- Hallo.
- Hallo.

609
01:12:31,275 --> 01:12:34,154
Kann ich reinkommen?

610
01:12:36,516 --> 01:12:40,075
Bist du gut nach Hause gekommen?
letztes Mal?

611
01:12:43,355 --> 01:12:47,115
Oh ja.
Es war in Ordnung.

612
01:14:20,835 --> 01:14:23,675
Hör nicht auf...

613
01:14:47,035 --> 01:14:49,355
Es tut mir leid.

614
01:14:49,476 --> 01:14:52,394
Wie meinst du das?

615
01:14:54,156 --> 01:14:58,075
- Ich weiß nicht.
- Es ist okay.

616
01:15:02,476 --> 01:15:05,434
Ich muss auf die Toilette gehen.

617
01:16:30,556 --> 01:16:32,195
Laura?

618
01:16:37,435 --> 01:16:39,755
Laura!

619
01:17:13,675 --> 01:17:15,355
Scheiße!

620
01:22:34,555 --> 01:22:36,514
Untertitel: Tina Goldberg
Dansk Video Text




